-1 --
PÚBLICO TREPPENKULI TRE-52 - USUARIO
En noviembre de 2003
Índice Página
1. 2 La seguridad es lo primero
2. Nombre de 3 partes
3. Manual 4
Introducción 4
Inclinación de las escaleras Messe 4
Inclusión de la silla de ruedas 5
Paseo Treppauf 6
Paseo Treppab 8
Almacenamiento 9
Notstop interruptor 9
4. Especial Bedienungstips 10
5. Enfermería 11
Baterías 11
General 11

Carga de la batería 11
La ampliación de la duración de la batería 12
Almacenamiento de baterías 12
Caterpillar cinturones 13
Intercambio de rastreador cinturones 14
6. 15 datos técnicos
7. Solución de problemas 16
8. Garantía 17
9. Mantenimiento 17
-2 --
1. SEGURIDAD PRIMERO
Advertencia de seguridad
Este símbolo en cualquier lugar de este folleto, donde
con especial atención las instrucciones
deben seguirse para evitar posibles amenazas a la
evitar.
Las siguientes medidas son importantes para
operación segura del público a Treppenkulis
garantizar:
El público Treppenkuli sólo autorizó y encargó a
Personas para ser servido. Es sólo para el transporte de sillas de ruedas,
especialmente Rllstühle eléctricos, incluidos sus pasajeros previsto.
Compruebe las escaleras!
Uso público no Treppenkuli espiral escaleras o
Escaleras con curvas, no en ilegales o inseguras escaleras,
o escaleras con alfombra suelta requisitos. En mojado o resbaladizo
Escaleras, Treppenkuli Pública sólo uso con más atención.
Compruebe la pendiente escalera!
Antes de su uso público de la Treppenkulis siempre las escaleras con la inclinación
Inclinómetro para medir. (ver página 4).
Asegúrese de que la silla de ruedas debidamente registrada y
es fijo! (ver página 14).
Por favor, no sobrecarga!
Treppenkuli no de uso público, en caso de carga total (pasajeros más
Silla de ruedas), más de 200 kg.
Doble control de todos los mecanismos de fijación antes de su uso!
Asegúrese de que la silla de ruedas en virtud del derecho monturas
Conjunto de instrucciones y la celebración garras están conectados en la silla de ruedas.
Asegúrese de que el cinturón está diseñado para que un
Prevención del pasajero se vea impedido. (Unidades de dispositivos de otro modo, no).
! Considerar
! Considerar
! Considerar
! Considerar
! Considerar
! Considerar
-3 --
2. NOMBRE DE PARTES
-4 --
3. MANUAL
Introducción: El trabajo con el público Treppenkuli es seguro y fácil
si se sigue con atención el manual de instrucciones.
Inclinómetro escalera:
El inclinómetro se utiliza para determinar si la pendiente de las escaleras mecánicas
en la utilización óptima de la mano de obra Treppenkulis
Público mentiras. Se deberá utilizar siempre
voluntad.
El sitio Inclinómetro
en dos niveles y observar
Usted, en el que las cajas de color
el puntero caídas.
Verde: la utilización óptima:
Escalera de inclinación de 35 ° y 70% respectivamente;
máx. admisible de paso altura: 19 cm
Amarillo: En la entrada de mano de obra muy atentos.
Rojo: La escalera es muy empinada para una operación segura.
Treppenkuli uso público no!
Treppenkuli no de uso público, si el inclinómetro
no se asientan en dos niveles!
1. Bloquee las ruedas traseras sobre Treppenkuli-sobre la contratación pública
los frenos eléctricos en el panel.
2. Tire de la rampa.
-5 --
3. Continuar con la silla de ruedas
la vía de acceso a la
Plataforma hasta que las ruedas de la
La silla de ruedas Radblockierung
tacto.
2 posiciones para 2
Última prioridades.
4. Ajuste el
De montaje de sillas de ruedas
anchura y longitud adecuada
A.
5. Asegúrese de que
En las sillas de ruedas eléctricas
Switch to "OFF" y la
Freno a la "A" significa.
6. Inserte la correa
a, siempre que ello no suceda,
no será eléctrica
Potencia de las baterías
entregado.
! Considerar
-6 --
7. Ajustar el reposacabezas
de acuerdo con el tamaño de la
Pasajeros.
Deslice la
Rampa hasta el final
otra vez. Afloje los
Freno. Ahora es la unidad
dispuestos a actuar.
Paseo Treppauf:
Practicar la Trepp al primer viaje sin pasajeros hasta que
Para el público se sienta seguro Treppenkuli operación.
Practicar la Trepp a Trepp unidad antes de despegue de conducción.
Nota: El Treppenkuli pública debe ser "hacia atrás" cuando la unidad
Treppauf debería aumentar. (ver página 3).
Nunca use la escalera.
1. Presione el Treppenkuli --
Público en las ruedas antes de la
Escalera.
2. Posición de la
Treppenkuli en la consulta pública
nivel más bajo en 90 ° - ángulo con la parte trasera de la cabina
las escaleras.
3. Interruptor de llave.
Recoger a la plataforma
Al final, por el
correspondiente
Cambiar de plataforma.
Si el centro no es hasta
Finales se llevarán a cabo, es
no a la energía
Motor de.
! Considerar
-7 --
4. Pulse el
Dirección interruptor "ON" y
a continuación, pulse el
Fahrschalter ( "Deadman") en ambos
Asas. El Treppenkuli Pública
comienza a subir escaleras. Cuándo
El lanzamiento de la Fahrschalters
( "Deadman") es la unidad.
5. Detener el Treppenkuli --
Público en la zona roja "Stop" --
Marca en la parte superior
Paso y le caiga
suavemente hacia atrás.
El rojo "parada" marca
características en función de la
Gravedad óptimo aproximado depósito.
6. No hay energía para
Plataforma Levante unidad mientras
Treppenkuli el público en
las escaleras son.
7. El público lo que Treppenkuli
largo en la parte superior
Paso atrás,
hasta el rojo
Flecha que marca el
Borde superior a la escalera.
Sólo entonces el
Descenso de la plataforma, las ruedas en el frente
En el momento del desembarque.
Paseo Treppab:
La práctica, la Treppabfahren; Trepp primera calzada (ver página 8) antes de
Trepp ascendencia.
Nota: Público Treppenkuli debe "avanzar" si la unidad
Treppab desee. (Véase la parte nombres en la página 3).
Nunca use la escalera. ! Considerar
-8 --
1. Posición de la
Treppenkuli en la consulta pública
arriba de las escaleras en
Ángulo de 90 ° para que la
Con facial de pasajeros
mira hacia las escaleras.
2. Presione el botón "Deadman Switch", a fin de viajar y dejar de
El público Treppenkuli en la red "parada" de la marca
superior de la escalera por la liberación de la Deadman interruptor.
3. Inclinar la Treppenkuli --
Pública cuidado hacia adelante
ab.
4. Pulse el botón de dirección "AB" y luego
pulse la Fahrschalter ( "Deadman") en ambos
Asas. El público comienza Treppenkuli-la escalera de descenso.
5. Después de alcanzar la parte inferior
Nivel, a través de la plataforma
Plataforma volver
posición horizontal. El
Público puede Treppenkuli
ahora de nuevo manualmente
movido.
-9 --
Parada de emergencia
Almacenamiento:
Si el público Treppenkuli más de 3 meses se sitúa,
por favor, consulte las instrucciones de "almacenamiento de las pilas". (véase
Página 15 +16).
Notstop botón:
Si una situación en la que el motor
A pesar de soltar el interruptor de mando
seguir funcionando, se puede presionando la
Notstop botón eliminar.
A continuación, dejar el dispositivo a través de
personal de servicio cualificado cheque.
Notstop botón después de su uso, la liberación, ya que este modo de
La electricidad consumida, y por lo tanto, la batería de los desagües.
-10 --
4. ESPECIAL BEDIENUNGSTIPS
1. En algunas escaleras, el público durante el Treppenkuli
Treppauf o Treppab fácilmente "push". Esto no sucede en
todas las escaleras, pero depende del espacio entre el
Caterpillar entre los dientes y la etapa de borde. Si un
Caterpillar diente con la punta toca el borde causado paso
Este es un pequeño lapsus Treppenkulis-pública, lo cual es coherente con
un pequeño "shock" que sucede. Esto no es una razón para
Miedo, porque el público Treppenkuli perfecto, estable y seguro
es. Por favor, informe a los pasajeros que estos enfrentamientos no son
son alarmantes.
2. El rojo "parada" muestra marca el punto de equilibrio de la Treppenkulis --
Público. En la mayoría de los casos, este marcador
exacta, pero el punto de equilibrio puede depender de la
El tamaño y el peso del pasajero. Por lo tanto, cada vez que el
Pre-y copia de la inclinación del público con especial Treppenkulis
Atención a cabo.
-11 --
5. CUIDADO
Baterías - general:
El público Treppenkuli con 2 piezas 12Volt sellado
Batería. Sus células son libres de mantenimiento y
recargables. La capacidad de la batería a plena carga con
Treppauf es de 650 pasos o unos 30 minutos a plena carga. El
Público Treppenkuli está equipado con una batería equipada Entladeanzeige la
a través del indicador de carga de la batería indica la luz. Por favor
comprobar antes de cada Treppenkuli-de uso público,
los conductores de Treppenkulis Pública seguro.
El cargador se utiliza para definir el público a través de batería Treppenkuli
220 voltios de alimentación de CA de recarga. El público es Treppenkuli
Con un cargador de batería de 24 V adecuado de las baterías selladas.
Funciona automáticamente, es decir, se apaga automáticamente, de manera que un
Acerca de la carga de la batería y se evita su vida se prolonga
es. Para obtener más información, por favor refiérase a cada uno de los
Instrucciones que vienen con los cargadores.
El tiempo de carga varía en función de la condición de la batería y el tipo de cargador,
pero no debe exceder de 8 horas.
Advertencia: El uso de la batería no se pongan en venta los cargadores pueden
daños. Si un cargador de repuesto para ser utilizado, por favor
se plantea si es apropiado. No utilice cargadores de baterías de ácido.
Usando el cargador de la batería:
1. Conecte el cable del cargador con el Ladesteckdose.
2. Conecte el cargador a la Netzstromdose de 220 V.
3. La "energía en" la luz indica que la unidad está cargado.
Después de cargar la batería, el cargador automáticamente
ab.
-12 --
Extender la duración de la batería:
La duración de la batería puede ser extendida a través de principios de la carga
voluntad. Si la batería está completamente descargada, el
Wiederaufladezyklus (carga / descarga), sólo cerca de 180 veces suceden
antes de que la batería no se puede usar. Si la misma batería más
estaría a cargo (por ejemplo, incluso para un 30% de la capacidad existente),
más de 1200, podría volver a ser cargada. Este es un
Aumento de las 6 veces.
Si una batería se almacena durante un largo tiempo y, por tanto, tiefenentladen
es (todavía Voltspannung una pequeña muestra), pueden
No obstante, se reactivó. Esto puede ser causado por un corto, llamado
Carga de un choque más fuerte y una vez finalizado el cargador
la recarga mediante el cargador normal de la realidad.
(Se recomienda que el especialista a las empresas a tomar ventaja de ellos).
O se recomienda en estas situaciones, el uso general
nuestra Soneil Super Chargers, un cargador de batería de 24 V en la dirección general
Tiefentladene es capaz de reactivar de nuevo las pilas. Ofrecen
Además, una variedad de ventajas en la tecnología, la carga, peso,
Por favor, tamaño etc pedir documentos, si es necesario.
Tenga en cuenta que Notstop el botón no se presiona, porque
De corriente se hace de otra manera.
Almacenamiento de baterías:
Almacena las pilas (la misma por la no utilización de los conocimientos tradicionales) deben
durante el período de almacenamiento al menos cada 3 meses, se cargará.
Muy largo período de almacenamiento (el resto), las baterías pueden causar
ya no se puede activar. Este período varía en función de la
uso anterior de la batería, su Entladezustand en existencias al comienzo
y las condiciones de almacenamiento.
Por lo tanto vollgeladene baterías sólo debe ser almacenada.
Retire la batería de la caja pública-además de Treppenkuli, si este
más de 6 meses no debe ser utilizado.
Almacenar por separado de las baterías y el cargador de modo seco y fresco
como sea posible.
-13 --
Importante: La auto-descarga de las baterías está aumentando de forma espectacular, si
Las temperaturas aumentan. Por ejemplo, 38 ° C, las baterías de almacenamiento
este totalmente descargada después de 5 meses. A 10 ° C, por ejemplo, sólo el 8%
de capacidad de carga en el mismo período perdido.
Las baterías pueden soportar temperaturas de hasta -20 ° C tolerada.
Seguimiento de Bandas:
Paralelismo
Es importante que las bandas de oruga con sus dientes en absoluto
Paralelismo es tan seguro es que los dientes al mismo tiempo
Paso de tocar los bordes.
No es correcto paralelismo significa que el público en Treppenkuli
ángulo oblicuo y sube las escaleras, de manera que la corriente
Equilibrio se reduce.
Con el fin de examinar el paralelismo, la mejor unidad a un dispositivo
Stair borde en ángulo recto, y comprobar si las orugas dientes
mientras que los bordes se registraron paso.
Si paralelamente no se, por favor informe a su
Proveedores con el fin de reorientar la oruga cinturones.
La limpieza de las bandas de oruga:
A un máximo de fricción con la superficie de las escaleras para llegar a
la oruga cinturones limpios y libres de aceite o suciedad
mantenerse.
A veces, debido a las escaleras peatonales de transporte tiene un
tienen revestimiento ceroso. Esto resulta en una baja fricción
entre la escalera y orugas Treppenkuli pública y provoca una
deslizamiento y posiblemente trasladados a las orugas con cintas
mismo efecto negativo.
! Considerar
-14 --
Las bandas pueden ser seguidos en tales casos con un paño húmedo o
agentes de limpieza suaves para limpiar. Es importante asegurarse de
detergentes que tira de las orugas no ataque. Recomendamos
independientemente de las condiciones de la escalera dos veces cinturones rastreador
anualmente para limpiar.
Por favor, también el paso de los bordes de las escaleras, los periódicos-Treppenkuli
Los vehículos públicos están siempre debidamente limpiado.
Nueva bandas oruga:
La oruga tira un gran número de hilos de acero para
cualquier posibilidad de que se extiende. Los cables son
con un fuerte recubierto de goma. Las orugas son bandas
extremadamente duradera, pero esta debe ser reemplazado si
rotos o cortados, o de otros signos de
Daños y el desgaste muestra. Lo mismo se aplica si los dientes
cada vez más aplanada hacia el comienzo de su altura y forma. Si
relacionados con el daño, por favor informe a su
Proveedores con el fin de subsanar las deficiencias.
-15 --
6. DATOS TÉCNICOS
200 kg de carga útil
Dimensiones L x W x H mm 1385 x 750 x 1280
Limitar el peso de 130 kg
La potencia del motor de 24 V / 400 W
Velocidad:
hacia arriba
abajo
7,5 m / min
11,0 m / min
Escalera de subida máx. 35 °
Plataforma de ángulo de inclinación de 40 °
Caterpillar 9 ° ángulo de inclinación
Oruga de goma 51 mm de ancho
Llantas:
Frontrad (manejable)
Trasero (rígido)
D = 100 mm
D = 100 mm
Distancia para convertir
en el momento del desembarque
entre el 1 de Nivel
y la pared min. mm
2x pila seca de 12 V 24 A
Accionamiento / carga de la batería unos 30 minutos con carga
Batería de carga inc
Cargador de Auto
Tiempo de carga 8 horas
Accesorios: Cargador de Auto
Baterías
1981
1600
1000
-16 --
7. Solución de problemas
Si las siguientes observaciones en el problema Treppenkuli --
Público que no resolver, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Treppenkuli --
Distribuidor para el servicio.
Las posibles causas de error de notificación
Motor no funciona Posible causa:
Interruptor de llave no es accionado
Véase la página 5
Batería se desconecta la batería.
Batería está descargada la batería
Suelto entre la batería y el cableado
Motor de la batería o las células
Comprobar y
correctamente
atar
Notstop se pulsa el botón Notstop clave para resolver
Cargador de carga
La batería no
Conexión entre los pobres
Cargador y la batería
Comprobar y conectar
Cargador defectuoso solicitar a los proveedores
contacto
Por favor, los proveedores de baterías defectuosas
contacto
Corre en diagonal a través de los conocimientos tradicionales
Escaleras
Caterpillar bandas paralelas salvo pidiendo proveedores
contacto
Deslizarse sobre los conocimientos tradicionales
Escaleras
Caterpillar bandas paralelas salvo pidiendo proveedores
contacto
Las orugas están sucios cintas Véase la página 13
-17 --
8. GARANTÍA
El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de entrega
sujeta a condiciones normales de uso y cuidado de la Treppenkulis Pública
razonable y aceptable de desgaste.
La garantía no se aplica a la utilización abusiva de la
Treppenkulis Pública-, la violencia el daño, la pérdida de piezas, puesto --
Cambios y daños por incendio, rayos, agua o
El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, uso o por no --
personas autorizadas, o las reparaciones realizadas por los no --
las personas autorizadas.
Garantía se limita a proporcionar gratuitamente
partes de la controversia - no de mercancías, los salarios y los gastos de viaje.
9. MANTENIMIENTO
El Treppenkuli público una vez al año, debe mantenerse.
Dieserhalb póngase en contacto con su compañía de entrega.